Yew trees have been planted in sacred places in Britain since before the arrival of Christianity. Here we look at some possible reasons why.